-
1 right off right off the bat
-
2 right off
сразу словосочетание:немедленно (right off, on the spot, at short notice, out of hand, Down on the nail, straight off the ice) -
3 right off
сразу; немедленно; right off the bat amer. = с места в карьер; сразу же* * *сразу, немедленно* * *сразу, тотчас же -
4 right away right off the bat
Англо-русский словарь Мюллера > right away right off the bat
-
5 right off the reel
разг.без перерыва, безостановочно; подряд, сразу, залпом; тотчас жеWe said hello... and right off the reel he asked about you. (J. O'Hara, ‘Selected Short Stories’, ‘Ice Cream’) — Мы поздоровались... и Ланк сразу же спросил о тебе.
When new, the Victorian three-decker was read right off the reel, no long interval being imposed between one volume and the next. (‘The Daily Telegraph and Morning Post’, Suppl) — Новый роман-трилогия из жизни викторианской Англии печатался без перерыва, тома выходили один за другим.
He won three games off the reel. — Он выиграл три раза подряд.
-
6 right off the bat
1) Общая лексика: сразу же, сразу же (Right off the bat, let's dispel a few myths about diabetes meal planning.), с порога, навскидку2) Американизм: с места в карьер4) Макаров: без промедления, сразу -
7 right off the bat
Am с места в карьер; не задумываясь; сразу, с ходуI could tell right off the bat there was something different about this man.
I can't tell you the figures right off the bat, but I can find out.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > right off the bat
-
8 right off
adv AmE infmlShe told him right off that he was wasting his time proposing to her — Она сразу же ему сказала, что он зря теряет время, делая ей предложение
-
9 right off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right off
-
10 right off
-
11 right off
сразу, тотчас же; немедленноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > right off
-
12 Right off!
Сразу! Немедленно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Right off!
-
13 right off
1) Общая лексика: немедленно, сразу2) Автомобильный термин: без замедления, без остановки -
14 right off the boat
Американизм: с места в карьер, сразу же -
15 right off the reel
Общая лексика: не раздумывая, сразу же, с ходу -
16 right off the bat
с места в карьер, сразу же -
17 right off the bat
бейсбол; перен сразу, экспромтомThe English annotation is below. (English-Russian) > right off the bat
-
18 Right off the bat
амер. Не отходя от кассы. Сразу. Немедленно. Без промедления. С места в карьерDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Right off the bat
-
19 right off the bat
без промедления, сразу -
20 Not right off hand
Разговорное выражение: Не могу вот так сразу вспомнить ("Anyone seen Josh?" asked Randall. "Not right off hand," said Clara.)
См. также в других словарях:
Фергюсон, Алекс — Алекс Фергюсон … Википедия
90210: Новое поколение — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение 90210 … Википедия
Задача о разорении игрока — Задача о разорении игрока задача из области теории вероятностей. Подробно рассматривалась российским математиком А. Н. Ширяевым в монографии «Вероятность»[1] … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
Вселенная — Крупномасштабная структура Вселенной как она выглядит в инфракрасных лучах с длиной волны 2,2 мкм 1 600 000 галактик, зарегистри … Википедия
Коленный сустав — В образовании коленного сустава, articutatio genus, принимают участие три кости: дистальный эпифиз бедренной кости, проксимальный эпифиз большеберцовой кости и надколенник. Суставная поверхность мыщелков бедренной кости эллипсоидная, кривизна… … Атлас анатомии человека
Фридман, Марти — Мартин Фридман Marty Friedman … Википедия
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Led Zeppelin — Led Zeppelin … Википедия
